A todos y todas,

frente a la actual pandemía del corona virus SARS-CoV 2 queremos ayudarnos mutuamente. También queremos apoyar a los y las que están directamente o indirectamente afectad@s por los efectos de la enfermedad y de las medidas contra la distribución de la misma. Entre las posibles medidas de apoyo mutuo cuentan e.g. hacer las compras para los „grupos de riesgo“, caminar los perros de estos grupos, ciudar a niñas y niñas de familias, intercambiar cosas que se necesitan en la vida cotidiana etc. Nosotros, por nuestra parte, colectamos sus ofertas de apoyo mutuo y les pasamos las direcciones de puntos de contacto de autoridades y organizaciones los que apoyan individuos y grupos en cuanto al afrontamiento de la difícil situación actual.

Nos oponemos al miedo y al aislamiento frente al corona virus. En lugar de miedo y aislamiento, proponemos solidaridad e intercambio – para tod@s l@s que viven en Hamburgo y quieren practicar la solidaridad con sus vecin@s! En cambio de Fake News y alarmismo contruimos sobre tranquilidad, hechos y solidaridad.

El color de piel, el género, la sexualidad etc. no deberían jugar un role en esta situación de emergencia/situación excepcional así como no deberían jugar un rol en la „vida normal“.

Qué ustedes por favor piensen en aquella gente entre nosotr@s, que no dispone de un celular/smartphone, o en gente la que tiene dificultades técnicas, físicas or de lenguaje frente al acceso a los supuestos „normales“ canales de comunicación. También piensen en l@s que ahora NO tienen una casa para retirarse o en l@s que ya tienen que vivir en aislamiento desde hace rato y que ahora se sienten aún mas sol@s.

Seámos creativ@s, seámos solidari@s! Junt@s vamos a pasar por esta época dificil.

• Respeten las reglas de higiene básicas, especialmente en el caso que apoyen a personas en riesgo. Esto signífica: lavarse las manos regularmente, si es posible pongan en un saco de tela los alimentos u otras cosas que dejen en frente de las puertas de sus vecin@s u otra gente para los que hagan las compras.
• Apoyen localmente, es decir, e.g. apoyen a sus vecin@s
• Apoyen a poca gente pero de manera continua. En el caso que ustedes quieren apoyar con ciudar a l@s niñ@s de una familia, solo lo hagan con UNA sola familia.
• Nada mas se junten con poca gente excepto su comunidad de casa y con l@s a que quieren apoyar.

Enlaces utiles:
Aquí hay unos avisos mas detallados en cuanto a como podemos apoyar sin poner en riesgo a otr@s
Prevención
Consejos para apartamentos compartidos

Para preguntar acerca del Corona: teléfono de la ciudad de Hamburgo (040) 428 284 000

Si tiene una sospecha justificada de estar infectado de Coronavirus: teléfono de emergencia médica (040) 116117

Teléfono de emergencia con algún problema en casa:
Teléfono de atención pastoral 0800 111 0 111
Teléfono de ayuda para la violencia contra las mujeres: 0800 116 016
Teléfono para ayuda de niños y adolescentes: 116 111
Teléfono para adultos: 0800 111 0550
Teléfono para la protección a la niñez: (040) 42863 7009

Teléfonos del Barrio:
Gesamt: 017629208918
Harburg: 017668663113
St. Pauli: 015227210682
Veddel: 015202563582
Wilhelmsburg: 015733859764
Münzviertel: 015210816889

Hay un gran número de grupos de Telegram en todo el país o regionales para establecer contacto en los diferentes barrios. Muchos de estos grupos que nosotros conocemos, están en alemán. Sin embargo, intente preguntar o comentar en su idioma, seguramente también encontrará respuestas y nuevos grupos. Si te unes a un nuevo grupo, lee el mensaje mencionado arriba, para evitar preguntas, publicaciones dobles y malentendidos. De lo contrario: únete e invita a más personas!

Entonces únete ahora: Descarga Telegram: telegram.org (iOS, Android, Mac OS, Windows. Linux). Puedes usar Telegram en tu celular o en tu computadora. Luego podrás unirte al grupo a través del link.

Hamburg solidarisch gegen Corona:

https://t.me/hamburg_gegen_corona

El NEWSLETTER del Telegram Group en toda Hamburgo:

Nr.1/dt Nr.1/en Nr.2/dt Nr.2/en Nr.3/dt Nr.3/en

Grupos de los barrios en Hamburgo
- Aumühle Wohltorf und Umgebung
https://t.me/aumuehle_gegen_corona
-Alsterdorf: https://t.me/alsterdorfSOLIDARISCH
- Alstertal/Walddörfer: https://t.me/SoliAlstertalWalddoerfer
- Altona: https://t.me/altona_solidarisch
- Altona Altstadt: https://t.me/altona_altstadt_solidarisch
- Altona Nord: https://t.me/altona_nord_solidarisch
- Barmbek: https://t.me/BarmbeksolidarischgegenCorona
- Bergedorf: https://t.me/joinchat/Mskfghs4klsHNaTBRcOVuQ
- Billstedt: https://t.me/billstedt_hilft_sich
- Eidelstedt: https://t.me/Eidelstedt_hilft_sich
- Eilbek/Barmbek-Süd: https://t.me/eilbekbarmbek
- Eimsbüttel: http://t.me/eimsbuettel_solidarisch
- Eppendorf: https://t.me/eppendorf_solidarisch
- Grindel/Rotherbaum: https://t.me/joinchat/J7C8fhigPG_LGEwBaTuG0A
- Hamm/Hammerbrook/Borgfelde: https://t.me/joinchat/EBM20RQ9Clb7wYUVCBdmdw
- Harburg: https://t.me/joinchat/BzZRhxYVvMSxBq-HoGgw0A
- Jenfeld und Umgebung: https://t.me/JenfeldggCorona
- Karo-Viertel: https://t.me/Karoviertel_solidarisch
- Klein-Borstel: https://t.me/klein_borstel_gegen_corona
- Münzviertel: https://t.me/joinchat/GcQ9kBtsmhwA1MQ5iBpDGg
- Neustadt: https://t.me/Neustadt_gegen_corona
- Ohlsdorf/Fuhlsbüttel: t.me/ohlsdorf_fuhlsbuettel
- Ottensen: https://t.me/ottensen_solidarisch
- Rahlstedt: https://t.me/RahlstedtSolidarisch
- Rothenburgsort: https://t.me/rothenburgsort_solidarisch
- Schanze: https://t.me/schanze_solidarisch
- Stellingen: https://t.me/joinchat/F1Aa_RiZ6bsczUmwHYqlbA
- St. Georg: t.me/stgeorg_soli
- St. Pauli: https://t.me/StPauliCorona
- Tonndorf: https://t.me/TonndorfggCorona
- Veddel: https://t.me/veddel_solidarisch
- Wandsbek: https://t.me/Wansbek_Soli_Corona
- Wilhelmsburg: https://t.me/joinchat/BS9S2hlNDW4xPROFP8UNhA
- Nachbarschaftshilfe Wilhelmsburg https://t.me/joinchat/OFDEbUAWCj62FScJyMbZhQ
- Winterhude: https://t.me/winterhudegegencorona

Thematische Gruppen:
- Gruppe für Selbstständige: https://t.me/selbststaendigHamburgCorona

- Diskussionsgruppe Hamburgweit (über Seriösität von Quellen, Umgangsformen in der digitalen Kommunikation etc.) : https://t.me/diskurs_solidarisch

- Veddel Solidarisch

- St Pauli Solidarisch

- Corona Hilfe Hamburg

¡No dudes en avisarnos si conoces algún otro grupo o página de Facebook que pueda aparecer aquí! contact@corona-soli-hamburg.org

Wir arbeiten daran alle wichtigen Informationen mehrsprachig zur Verfügung zu stellen. Vieles gibt es aber schon, deswegen verweisen wir an dieser Stelle weiter:

Informationen und aktuelle Neuigkeiten in verschiedenen Sprachen unter:
https://www.welcome-united.org/de/corona-informationen/

Corona - Informationen und praktische Hinweise
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Allgemeine Infos zu Corona im Handbook Germany
https://handbookgermany.de/de.html

Informationen im leichten Deutsch
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Die Integrationsbeauftragte des Bundes stellt Transkripte in verschiedenen Sprachen von Ansprachen und Ankündigungen der Bundesregierung online:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Informationen in leichter Sprache
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Spiegel NEWS

- Türkisch

- Englisch

Basis-Informationen zu Hygiene, FAQs und empfohlenes Verhalten:
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus.html

Fachinformationen:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html

Pressemitteilungen des Bundesgesundheitsministerium:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/presse/pressemitteilungen/2020.html

Pressemitteilungen, Informationen, Adressen der Stadt Hamburg:
https://www.hamburg.de/coronavirus/

Video zum richtigen Händewaschen

Video zum richtig Niesen

Video Corona für Kinder

Animation zur Folge von Kontaktverminderung

Open up the hotels

Flyer mit grundlegenden Infos zum download
https://www.mimi-bestellportal.de/corona-information/

Plakate mit Hygiene-Hinweisen auf verschiedenen Sprachen:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/hygiene-advice-1730352

Plakat Hamburger Soli Hotline

Plakat Notrufnummern

Plakat zur Unterstützung der Krankenhausbewegung

Nähanleitung Mundschutz

Übersicht Projekte für Wohnungslose

Tipps für WGs und Haushalte

Plakate Nachbarschafts-Gruppen

📄 Das erste mehrsprachige Infoplakat von Veddel solidarisch:

http://poliklinik1.org/veddel-hotline

Wilhelmsburg Solidarisch

Beispiel Nachbarschaftsbrief

Beispiel Aushang Nachbarschaft Mehrsprachig

1. Desprivatización del sistema de salud: ¡mejores condiciones de trabajo y mejores salarios!
2. ¡Pruebas y cuidados gratis y para todos!
3. ¡Detener los desalojos forzosos y los cierres de energía y de agua!
4. Ayuda para trabajadores precarios, para quienes realizan trabajos de cuidado (no remunerados) y para organizaciones culturales independientes. ¡No solo para grandes corporaciones!
5. ¡Socialización de la industria farmacéutica!
6. Desintoxicación ahora, alojamiento descentralizado de refugiados: ¡solidaridad internacional en lugar de fronteras cerradas!

¡Sé solidario y atento!

• Entprivatisierung des Gesundheitssystems - Bessere Arbeitsbedingungen und mehr Lohn!
• Tests und Versorgung umsonst und für alle!
• Vergesellschaftung der Pharmaindustrie!
• Solidarfonds für prekär Beschäftigte, für die diejenigen, die (unbezahlte) Sorgearbeit leisten, sowie für unabhängige Kulturbetriebe.
• Bedingungsloses Grundeinkommen für 6 Monate!
• Stopp von Räumungsklagen, Zwangsräumungen
• Moratorium für Mietzahlungen, Erlass von Mietschulden und Renditeverzicht!
• Moratorium für Hypothekenzahlungen!
• Keine Energie- und Wassersperrungen!
• Auflösung von Sammelunterkünften wie Lagern und die menschenwürdige Unterbringung!
• Beschlagnahmung von leerstehenden Wohnungen sowie Ferienwohnungen!
• Legalisierung von Besetzungen leerstehender Wohnungen und Häuser!

Hamburger Krankenhaus Bewegung:
https://www.hamburger-krankenhausbewegung.de/

Aufruf von Pflegekräften an Jens Spahn

Plakat zur Unterstützung der Krankenhausbewegung

Masken für alle
https://www.maskenfueralle.com/

Flüchtlingsrat Hamburg - Offener Brief:
https://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/

Newsticker von ProAsyl Laufend aktualisierte Informationen:
Newsticker Coronavirus: Informationen für Geflüchtete & Unterstützer*innen

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Links mit Informationen rund um Asyl und Corona
https://pad.riseup.net/p/InfoForRefugeesCorona

Hotelunterbringung für Obdachlose JETZT! – Kein Corona Ende der Kältehilfe

Corona Schutz für Obdachlose - Dezentrale Unterbringung

Gabenzaun Eimsbüttel
https://t.me/joinchat/OmpCGBwvVm4903XSFmOdWw
https://www.instagram.com/p/B-FOHufHl9S/?igshid=1tk5tvpbgia7y

Hamburger Obdachlosen Hilfe

https://www.facebook.com/groups/HamburgerObdachlose/

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Überblick Adressen und Gruppen zu Wohnnugslosenprojekten.

Schaut auch auf die Zustände an den europäischen Außengrenzen und auf die innereuropäischen Unterkünfte, dort werden Menschen eingesperrt und sich selbst überlassen. Es fehlt an medizinischer Grundversorgung, Nahrungsmitteln, Perspektive und der Polizeiapparat handelt überall immer aggressiver. Es sollte nicht nur in schweren Zeiten, aber besonders dann, Solidarität mit Menschen in Notsituationen geben. Alle zur Verfügung stehenden Mittel, sollten genutzt werden um diesen Menschen zu helfen. Stattdessen werden die Repressalien größer und der „Hauptsache ich-Gedanke“ gibt Nährboden für rechtes Gedankengut, Autoritarismus und diffuse Ängste.

Deshalb der Appell an alle:
Unterstützt besonders Projekte die sich mit diesen Problematiken beschäftigen, werdet nicht müde euer Umfeld zu sensibilisieren, seid solidarisch mit Menschen in wirklichen Notsituationen. Behaltet einen klaren Kopf, vernetzt euch und schaut wachsam auf das Verhalten des Staates.

Hier ein paar Projekte die akut Hilfe brauchen:
(kann gern vervollständigt werden)

https://lesvossolidarity.org/en/donate
https://www.change.org/p/leavenoonebehind-jetzt-die-corona-katastrophe-verhindern-auch-an-den-außengrenzen
https://ohf-lesvos.org/de/spenden
https://noborderkitchenlesvos.noblogs.org
https://seebruecke.org
https://mission-lifeline.de
https://www.fluechtlingsrat.de
https://www.proasyl.de
https://www.womenrefugeeroute.org/latest-news/webinar-leavenoone

https://www.gofundme.com/f/frauensolidaritatandergriechischturkischengrenze?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cf+share-flow-1

Petition fordert Evakuierung der griechischen Lager

Copwatch Hamburg
https://www.facebook.com/copwatchHH/

Gefangenen Gewerkschaft
https://ggbo.de/

Bedingungsloses Grundeinkommen statt Direktkrediten

Infos zur rechtlichen Situation von Arbeitnehmer*innen:
Verdi
dgb

Jobcenter und Arbeitsagentur:

Empfehlung: Immer Faxe mit Bildbeweis, Zeugen mit Unterschrift bei Briefkasteneinwurf oder Email und noch zur Sicherheit hinterher zu telefonieren.
Leider verschwinden erfahrungsgemäß immer Unterlagen.

Direkte Kontakte zu den Abteilungen….

… Allgemein jobcenter-team-arbeit-hamburg@jobcenter-ge.de

… Leistungsabteilungsemailadresse Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X211@jobcenter-ge.de

… Arbeitsvermittler Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X215@jobcenter-ge.de

… Arbeitsvermittler Norderstraße:team-arbeit-hamburg.Norderstrasse@jobcenter-ge.de

• Medizinische Versorgung für Papierlose
• Krankenversorgung für Wohnungslose Menschen
• café exil: Informationen und Beratung in Hamburg für Geflüchtete
  cafe-exil@antira.info / 040 2368216 - aktuelle Öffnungszeiten bitte hier einsehen https://www.facebook.com/CafeExilHamburg/
• Refugee Law Clinic: Rechtsberatung für Geflüchtete

Hier fehlt euch etwas? Schreibt uns gern! kontakt@corona-soli-hamburg.org