Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge


start:portugiesisch

Estamos trabalhando para disponibilizar tudo o que é importante em vários idiomas - seja paciente e perdoe. Se você ainda puder apoiar a tradução, entre em contato conosco pelo e-mail kontakt@corona-soli-hamburg.org

SOLIDARIEDADE APESAR DE CORONA

Queridos e Queridas,

Na atual pandemia do coronavírus SARS-CoV 2, gostaríamos de nos apoiar e ajudar aqueles que são direta ou indiretamente afetados pelos efeitos da doença e pelas medidas para impedir que ela se espalhe. Isso inclui, por exemplo, fazer compras, levar o cão para passear, cuidar de crianças, trocar / emprestar itens do dia-a-dia, etc. Nós lutamos contra o medo do Corona- vírus e do isolamento de solidariedade e intercâmbio - para todos que vivem em Hamburgo e querem mostrar solidariedade com os vizinhos!

Em vez de notícias falsas e alarmantes, usaremos da calma, fatos e solidariedade.

A cor da pele, o sexo, a sexualidade etc., não devem desempenhar um papel extra nessa situação, mais ainda do que na „vida normal“!

Pense também naqueles entre nós que não possuem um smartphone ou que têm dificuldades com barreiras técnicas, físicas ou linguísticas para acessar os meios de comunicação, que não têm casa para onde se refugiar ou que já vivem isolados e agora sentem-se ainda mais solitários.

Sejamos criativos, mostremos solidariedade!

Juntos, passaremos pelas dificuldades que se apresentam.

Idéia copiada de https://corona-soli-koeln.org/ e https://www.corona-soli-ffm.org/

Instruções para voluntários

As quatro regras básicas:

- Cumpra as regras básicas de higiene, especialmente se você apoiar pessoas em situação de risco! Isso significa lavar as mãos regularmente, colocar coisas na frente da porta em cima sacos de pano, etc.

- Ajude localmente, por exemplo seu vizinho.

- Ajude alguns, mas de forma consistente. Se você quer por exemplo tomar conta de uma criança, encontre uma família e apenas ajude a essa família.

- Encontre pessoalmente o menor número possível de pessoas, além da sua própria família e das pessoas que você deseja ajudar.

Informações mais detalhadas sobre como podemos dar suporte sem colocar em risco outras pessoas podem ser encontradas aqui (artigo em alemão):
medium.com/@benmaier/solidarität-in-zeiten-des-covid-19-wie-man-richtig-hilft-e3b85ec95a05

Ausführlichere Hinweise, wie wir unterstützen können, ohne andere zu gefährden gibt es noch hier. Und hier findet ihr Tipps für WGs, die in allen Haushalten hilfreich sind - mit und ohne Personen aus der Risikogruppe (Deutsch und Englisch).

Números de telefone importantes

Para perguntas diretamente sobre o Corona vírus:
Linha direta da cidade de Hamburgo (040) 428 284 000

Se houver motivos para suspeitar que você foi infectado com o vírus :
Serviço de Emergência Médica (040) 116117

Linhas diretas de emergência para problemas em casa:

Aconselhamento por telefone: 0800 111 0 111
Linha de apoio à violência contra as mulheres: 0800 116 016
Linha de apoio à crianças e adolescentes: 116 111
Linha para pais: 0800 111 0 550
Proteção à criança em Hamburgo: 040 4 28 63 7009

Linhas de apoio à vizinhança:
Hamburg: 0176 29208918
Harburg: 0176 68663113
St. Pauli: 0152 27210682
Veddel: 0152 02563582
Wilhelmsburg: 0157 33859764
Münzviertel: 0152 10816889

Grupos de Telegram

Existem numerosos grupos nacionais, regionais e de toda a cidade (Telegram) para conectar as pessoas do mesmo bairro. Muitos dos grupos de telegramas que conhecemos até agora são predominantemente em alemão. No entanto, tente perguntar ou comentar no seu idioma, assim que certamente encontrará respostas e assim novos grupos. Se você ingressar em um novo grupo, leia a mensagem fixada acima - isso evitará perguntas, postagens duplicadas e mal-entendidos. Caso contrário: Participe e convide pessoas!

Como participar:

Faça o download do aplicativo de conversas Telegram: telegram.org (iOS, Android, Mac OS, Windows. Linux). O Telegram pode ser usado via telefone celular ou PC / laptop.

Então você pode participar dos grupos através do respectivo link.

Hamburg solidarisch gegen Corona:

https://t.me/hamburg_gegen_corona

Hier gibt es auch die NEWSLETTER der Hamburgweiten Telegram Gruppe:

Nr.1/dt Nr.1/en Nr.2/dt Nr.2/en

Stadtteil-Gruppen in Hamburg
- Aumühle Wohltorf und Umgebung
https://t.me/aumuehle_gegen_corona
-Alsterdorf: https://t.me/alsterdorfSOLIDARISCH
- Alstertal/Walddörfer: https://t.me/SoliAlstertalWalddoerfer
- Altona: https://t.me/altona_solidarisch
- Altona Altstadt: https://t.me/altona_altstadt_solidarisch
- Altona Nord: https://t.me/altona_nord_solidarisch
- Barmbek: https://t.me/BarmbeksolidarischgegenCorona
- Bergedorf: https://t.me/joinchat/Mskfghs4klsHNaTBRcOVuQ
- Billstedt: https://t.me/billstedt_hilft_sich
- Eidelstedt: https://t.me/Eidelstedt_hilft_sich
- Eilbek/Barmbek-Süd: https://t.me/eilbekbarmbek
- Eimsbüttel: http://t.me/eimsbuettel_solidarisch
- Eppendorf: https://t.me/eppendorf_solidarisch
- Grindel/Rotherbaum: https://t.me/joinchat/J7C8fhigPG_LGEwBaTuG0A
- Hamm/Hammerbrook/Borgfelde: https://t.me/joinchat/EBM20RQ9Clb7wYUVCBdmdw
- Harburg: https://t.me/joinchat/BzZRhxYVvMSxBq-HoGgw0A
- Jenfeld und Umgebung: https://t.me/JenfeldggCorona
- Karo-Viertel: https://t.me/Karoviertel_solidarisch
- Klein-Borstel: https://t.me/klein_borstel_gegen_corona
- Münzviertel: https://t.me/joinchat/GcQ9kBtsmhwA1MQ5iBpDGg
- Neustadt: https://t.me/Neustadt_gegen_corona
- Ohlsdorf/Fuhlsbüttel: t.me/ohlsdorf_fuhlsbuettel
- Ottensen: https://t.me/ottensen_solidarisch
- Rahlstedt: https://t.me/RahlstedtSolidarisch
- Rothenburgsort: https://t.me/rothenburgsort_solidarisch
- Schanze: https://t.me/schanze_solidarisch
- Stellingen: https://t.me/joinchat/F1Aa_RiZ6bsczUmwHYqlbA
- St. Georg: t.me/stgeorg_soli
- St. Pauli: https://t.me/StPauliCorona
- Tonndorf: https://t.me/TonndorfggCorona
- Veddel: https://t.me/veddel_solidarisch
- Wandsbek: https://t.me/Wansbek_Soli_Corona
- Wilhelmsburg: https://t.me/joinchat/BS9S2hlNDW4xPROFP8UNhA
- Nachbarschaftshilfe Wilhelmsburg https://t.me/joinchat/OFDEbUAWCj62FScJyMbZhQ
- Winterhude: https://t.me/winterhudegegencorona

Thematische Gruppen:
- Gruppe für Selbstständige: https://t.me/selbststaendigHamburgCorona

- Diskussionsgruppe Hamburgweit (über Seriösität von Quellen, Umgangsformen in der digitalen Kommunikation etc.) : https://t.me/diskurs_solidarisch

Facebook-Gruppen

- Veddel Solidarisch

- St Pauli Solidarisch

- Corona Hilfe Hamburg

Sagt gerne Bescheid, wenn ihr noch weitere facebook-Gruppen oder -Seiten kennt, die hier aufgelistet werden könnten! kontakt@corona-soli-hamburg.org

Wir arbeiten daran alle wichtigen Informationen mehrsprachig zur Verfügung zu stellen. Vieles gibt es aber schon, deswegen verweisen wir an dieser Stelle weiter:

Informationen und aktuelle Neuigkeiten in verschiedenen Sprachen unter:
https://www.welcome-united.org/de/corona-informationen/

Corona - Informationen und praktische Hinweise
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Allgemeine Infos zu Corona im Handbook Germany
https://handbookgermany.de/de.html

Informationen im leichten Deutsch
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Die Integrationsbeauftragte des Bundes stellt Transkripte in verschiedenen Sprachen von Ansprachen und Ankündigungen der Bundesregierung online:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Informationen in leichter Sprache
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Spiegel NEWS

- Türkisch

- Englisch

Basis-Informationen zu Hygiene, FAQs und empfohlenes Verhalten:
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus.html

Fachinformationen:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html

Pressemitteilungen des Bundesgesundheitsministerium:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/presse/pressemitteilungen/2020.html

Pressemitteilungen, Informationen, Adressen der Stadt Hamburg:
https://www.hamburg.de/coronavirus/


Videos

Video zum richtigen Händewaschen

Video zum richtig Niesen

Video Corona für Kinder

Animation zur Folge von Kontaktverminderung

Open up the hotels

Material zum Ausdrucken

Medidas políticas

Nós exigimos:

1. (Des)privatização do sistema de saúde - melhores condições de trabalho e melhores salários!

2. Testes e atendimento grátis e para todos!

3. Parem os despejos forçados e o cancelamento do fornecimento de energia e água!

4. Auxílio a trabalhadores precários, a quem cuida (de forma não remunerada) do trabalho das organizações culturais independentes. Não apenas para grandes corporações!

5. Socialização da indústria farmacêutica!

6. Liberação já, acomodação descentralizada de refugiados - solidariedade internacional em vez de fronteiras fechadas!

Seja solidário e atencioso!

Wir fordern

  • Entprivatisierung des Gesundheitssystems - Bessere Arbeitsbedingungen und mehr Lohn!
  • Tests und Versorgung umsonst und für alle!
  • Vergesellschaftung der Pharmaindustrie!
  • Solidarfonds für prekär Beschäftigte, für die diejenigen, die (unbezahlte) Sorgearbeit leisten, sowie für unabhängige Kulturbetriebe.
  • Bedingungsloses Grundeinkommen für 6 Monate!
  • Stopp von Räumungsklagen, Zwangsräumungen
  • Moratorium für Mietzahlungen, Erlass von Mietschulden und Renditeverzicht!
  • Moratorium für Hypothekenzahlungen!
  • Keine Energie- und Wassersperrungen!
  • Auflösung von Sammelunterkünften wie Lagern und die menschenwürdige Unterbringung!
  • Beschlagnahmung von leerstehenden Wohnungen sowie Ferienwohnungen!
  • Legalisierung von Besetzungen leerstehender Wohnungen und Häuser!

Gesundheits- und Pflege-Sektor

Flucht, Asyl und Migration

Flüchtlingsrat Hamburg - Offener Brief:
https://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/

Newsticker von ProAsyl Laufend aktualisierte Informationen:
Newsticker Coronavirus: Informationen für Geflüchtete & Unterstützer*innen

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Links mit Informationen rund um Asyl und Corona
https://pad.riseup.net/p/InfoForRefugeesCorona

Zu Hause bleiben kann, wer ein zu Hause hat!

oeffnetDieHotels1.jpgoeffnetDieHotels2.jpg

Hotelunterbringung für Obdachlose JETZT! – Kein Corona Ende der Kältehilfe

Corona Schutz für Obdachlose - Dezentrale Unterbringung

Gabenzaun Eimsbüttel
https://t.me/joinchat/OmpCGBwvVm4903XSFmOdWw
https://www.instagram.com/p/B-FOHufHl9S/?igshid=1tk5tvpbgia7y

Hamburger Obdachlosen Hilfe

https://www.facebook.com/groups/HamburgerObdachlose/

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Überblick Adressen und Gruppen zu Wohnnugslosenprojekten.

Festung Europa auch in Corona-Zeiten bekämpfen!

Schaut auch auf die Zustände an den europäischen Außengrenzen und auf die innereuropäischen Unterkünfte, dort werden Menschen eingesperrt und sich selbst überlassen. Es fehlt an medizinischer Grundversorgung, Nahrungsmitteln, Perspektive und der Polizeiapparat handelt überall immer aggressiver. Es sollte nicht nur in schweren Zeiten, aber besonders dann, Solidarität mit Menschen in Notsituationen geben. Alle zur Verfügung stehenden Mittel, sollten genutzt werden um diesen Menschen zu helfen. Stattdessen werden die Repressalien größer und der „Hauptsache ich-Gedanke“ gibt Nährboden für rechtes Gedankengut, Autoritarismus und diffuse Ängste.

Deshalb der Appell an alle:
Unterstützt besonders Projekte die sich mit diesen Problematiken beschäftigen, werdet nicht müde euer Umfeld zu sensibilisieren, seid solidarisch mit Menschen in wirklichen Notsituationen. Behaltet einen klaren Kopf, vernetzt euch und schaut wachsam auf das Verhalten des Staates.

Hier ein paar Projekte die akut Hilfe brauchen:
(kann gern vervollständigt werden)

https://lesvossolidarity.org/en/donate
https://www.change.org/p/leavenoonebehind-jetzt-die-corona-katastrophe-verhindern-auch-an-den-außengrenzen
https://ohf-lesvos.org/de/spenden
https://noborderkitchenlesvos.noblogs.org
https://seebruecke.org
https://mission-lifeline.de
https://www.fluechtlingsrat.de
https://www.proasyl.de
https://www.womenrefugeeroute.org/latest-news/webinar-leavenoone

https://www.gofundme.com/f/frauensolidaritatandergriechischturkischengrenze?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cf+share-flow-1

Petition fordert Evakuierung der griechischen Lager

Ausnahmezustand!?

Copwatch Hamburg
https://www.facebook.com/copwatchHH/

Gefangenen Gewerkschaft
https://ggbo.de/

Kultur und Arbeit

Bedingungsloses Grundeinkommen statt Direktkrediten

Infos zur rechtlichen Situation von Arbeitnehmer*innen:
Verdi
dgb

Jobcenter und Arbeitsagentur:

Empfehlung: Immer Faxe mit Bildbeweis, Zeugen mit Unterschrift bei Briefkasteneinwurf oder Email und noch zur Sicherheit hinterher zu telefonieren.
Leider verschwinden erfahrungsgemäß immer Unterlagen.

Direkte Kontakte zu den Abteilungen….

… Allgemein jobcenter-team-arbeit-hamburg@jobcenter-ge.de

… Leistungsabteilungsemailadresse Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X211@jobcenter-ge.de

… Arbeitsvermittler Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X215@jobcenter-ge.de

… Arbeitsvermittler Norderstraße:team-arbeit-hamburg.Norderstrasse@jobcenter-ge.de

Beratungsstellen

Hier fehlt euch etwas? Schreibt uns gern! kontakt@corona-soli-hamburg.org

start/portugiesisch.txt · Zuletzt geändert: 2020/04/01 17:25 von nina