Bonjour tout le monde,

Pendant la pandémie actuelle du virus Sars CoV 2 Covid-19 nous voulons nous soutenir mutuellement et aider tout-es celles et ceux qui sont directement ou indirectement affecté-es par les répercussions de la maladie et par des mesures contre sa propagation. Par exemple, faire les courses, sortir le chien, garder les enfants, échanger/emprunter des objets du quotidien etc. Sur ce site vous trouverez des offres d’aide auto-organisée et des informations. Vous trouverez aussi les contacts des permanences et centres d'accueil des autorités de Hambourg, qui assistent les personnes ou les groupes pendant la situation actuelle. Luttons contre la peur du virus Corona et l’isolement grâce à la solidarité et l'échange entre toutes les personnes qui vivent à Hambourg et qui veulent être solidaires avec leurs voisins. Pas de fake news mais plutôt du calme, de la solidarité et des faits.

La couleur de peau, le sexe, l'âge, l'orientation sexuelle etc. ne devraient jouer ici aucun rôle, tout comme dans « la vie normale » !

S’il vous plait, pensez aussi à celles et ceux parmi nous qui n’ont pas de portable, qui ont des difficultés à accéder aux informations à cause de barrières techniques, physiques ou langagières, qui n’ont pas de domicile fixe pour se mettre à l'abri ou qui vivent déjà isolé-e et se sentent, maintenant plus que jamais, seul-es.

Soyons créatif-ves, soyons solidaires ! Ensemble on surmontera cette période difficile !

Idées éhontément empruntées au site https://corona-soli-koeln.org/ und https://www.corona-soli-ffm.org/

Voici les quatre règles de base :

• Respectez les règles élémentaires d’hygiène , surtout si vous assistez une personne à risque. Ça veut dire se laver les mains régulièrement, placer toutes les choses que vous donnez/apportez dans des sac s en tissu devant la porte , etc.
• Aidez localement, par exemple vos voisin -e s
• Apportez votre aide à un petit nombre de personnes, mais durablement. Si vous voulez garder des enfants par exemple, cherchez une famille et n' aidez que cette famille.
• Rencontrez le moins de gens possible à part les personnes avec qui vous vivez et celles et ceux que vous aidez

Liens utiles :

Recommandation d'h y giène en francais

D'autres indications plus détaillées, comment apporter de l'aide aux autres, sans les mettre en danger (allmend).

Conseils pour les appartements partagés qui sont utiles dans tous les ménages - avec et sans personnes du groupe à risque (allemand et anglais).

Vous avez des questions sur le virus CORONA : contactez la Hotline de la ville d’Hambourg (040) 428 284 000
Vous pensez être contaminé-e par le virus CORONA : contactez le numéro d’urgence médicale (040) 116117

Hotline d’urgence si vous rencontrez des problèmes à la maison:
Numéro d’assistance en cas de violence contre des femmes: 0800 116 016
« Numéro contre le chagrin » pour les jeunes et les enfants: 116 111
S.O.S Amité : 0800 1110111
Assistance aux parents: 0800 1110550
Protection des enfants Hambourg: (040) 428 637009

Des Hotlines pour l’assistance aux voisin-es:
Hamburg: 017629208918
Harburg: 017668663113
St. Pauli: 015227210682
Veddel: 015202563582
Wilhelmsburg: 015733859764
Münzviertel: 015210816889

Il y a plusieurs groupes municipaux et régionaux à travers l’Allemagne pour mettre en contact des gens du même quartier (p.ex.). Bien que dans la plupart des groupes connus la langue principale soit l'allemand, n’hésitez pas à parler, demander ou commenter dans votre propre langue si vous ne parlez pas l’allemand. Il y aura toujours des personnes qui vous comprennent ou des liens pour trouver d'autres groupes. Quand vous rejoignez un groupe, veuillez lire d’abord les messages et conversations antérieures pour éviter les malentendus et les répétitions. Inscrivez-vous dans les groupes et invitez d'autres personnes !

Pour y accéder :

Télécharger l’application telegram.org (iOS, Android, Mac OS, WindowsLinux). Vous pouvez l'installer sur un téléphone portable ainsi que sur un ordinateur/laptop. Après avoir téléchargé Telegram, vous pouvez rejoindre les différents groupes grâce aux liens d’invitation envoyés par une personne déjà membre.

Hambourg solidaire contre le Corona:

https://t.me/hamburg_gegen_corona

Ici, vous trouvez aussi une lettre d'information du groupe Telegram pour tout Hambourg

Nr.1/dt Nr.1/en Nr.2/dt Nr.2/en Nr.3/dt Nr.3/en

Groupes par quartiers de Hambourg:

( https://t.me/aumuehle_gegen_corona) Aumühle Wohltorf et environs
(https://t.me/aumuehle_gegen_corona)- Alsterdorf
(https://t.me/alsterdorfSOLIDARISCH)- Alstertal/Walddörfer
(https://t.me/SoliAlstertalWalddoerfer)- Altona
(https://t.me/altona_solidarisch)- Altona Altstadt
(https://t.me/altona_altstadt_solidarisch)- Altona Nord
(https://t.me/altona_nord_solidarisch)- Barmbek
(https://t.me/BarmbeksolidarischgegenCorona)- Bergedorf
(https://t.me/joinchat/Mskfghs4klsHNaTBRcOVuQ)- Billstedt
(https://t.me/billstedt_hilft_sich)- Eidelstedt
(https://t.me/Eidelstedt_hilft_sich)- Eilbek/Barmbek-Süd
(https://t.me/eilbekbarmbek)- Eimsbüttel
(http://t.me/eimsbuettel_solidarisch)- Eppendorf
(https://t.me/eppendorf_solidarisch)- Grindel/Rotherbaum
(https://t.me/joinchat/J7C8fhigPG_LGEwBaTuG0A)- Hamm/Hammerbrook/Borgfelde
(https://t.me/joinchat/EBM20RQ9Clb7wYUVCBdmdw)- Harburg
(https://t.me/joinchat/BzZRhxYVvMSxBq-HoGgw0A)- Jenfeld und Umgebung
(https://t.me/JenfeldggCorona)- Karo-Viertel
(https://t.me/Karoviertel_solidarisch)- Klein-Borstel
(https://t.me/klein_borstel_gegen_corona)- Münzviertel
(https://t.me/joinchat/GcQ9kBtsmhwA1MQ5iBpDGg)- Neustadt
(https://t.me/Neustadt_gegen_corona)- Ohlsdorf/Fuhlsbüttel
(https://t.me/ohlsdorf_fuhlsbuettel)- Ohlsdorf
(https://t.me/osdorfhilft)- Ottensen
(https://t.me/ottensen_solidarisch)- Rahlstedt
(https://t.me/RahlstedtSolidarisch)- Rothenburgsort
(https://t.me/rothenburgsort_solidarisch)- Schanze
(https://t.me/schanze_solidarisch)- Stellingen
(https://t.me/joinchat/F1Aa_RiZ6bsczUmwHYqlbA)- St. Georg
(https://t.me/stgeorg_soli)- St. Pauli
(https://t.me/StPauliCorona)- Tonndorf
(https://t.me/TonndorfggCorona)- Veddel
(https://t.me/veddel_solidarisch)- Wandsbek
(https://t.me/Wansbek_Soli_Corona)- Wilhelmsburg
(https://t.me/joinchat/BS9S2hlNDW4xPROFP8UNhA)- Nachbarschaftshilfe Wilhelmsburg
(https://t.me/joinchat/OFDEbUAWCj62FScJyMbZhQ)- Winterhude (https://t.me/winterhudegegencorona)

Groupes thématiques :

- Groupe pour les travailleuses et travailleurs indépendant-es : https://t.me/selbststaendigHamburgCorona

- Groupe de discussion sur la qualité des sources et la crédibilité des informations, sur la communication digitale, etc. : https://t.me/diskurs_solidarisch

- Veddel Solidarisch (Veddel solidaire)

- St Pauli Solidarisch (St Pauli solidaire)

- Corona Hilfe Hamburg (Aide Corona Hambourg)

N'hésitez pas à me faire savoir si vous connaissez d'autres groupes ou pages Facebook qui pourraient être répertoriés ici! contact@corona-soli-hamburg.org

Nous nous efforçons de mettre à disposition toutes les informations importantes en plusieurs langues. Beaucoup de choses existent déjà, voici les sites à consulter:

Informations et actualités en différentes langues:
https://www.welcome-united.org/de/corona-informationen/

Corona - Informations et renseignements pratiques:
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Infos générales sur le Corona in Handbook Germany:
https://handbookgermany.de/de.html

Informations en allemand facile:
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

La déléguée à l'intégration de l'Etat fédéral met à disposition des transcriptions en différentes langues des allocutions et annonces du gouvernement:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Spiegel NEWS

- Türkisch

- Englisch

Informations de base sur l'hygiène, les questions fréquemment posées et les comportements conseillés :

https://www.infektionsschutz.de/coronavirus.html

Informations scientifiques :

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html

Communiqués de presse du ministère de la santé :

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/presse/pressemitteilungen/2020.html

Communiqués de presse, Informations, Adresses de la ville de Hambourg :

https://www.hamburg.de/coronavirus/

Video zum richtigen Händewaschen

Video zum richtig Niesen

Video Corona für Kinder

Animation zur Folge von Kontaktverminderung

Flyer mit grundlegenden Infos in 15 Sprachen zum download
https://www.mimi-bestellportal.de/corona-information/

Plakate mit Hygiene-Hinweisen auf verschiedenen Sprachen:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/hygiene-advice-1730352

Plakat Hamburger Soli Hotline

Plakat Notrufnummern

Plakat zur Unterstützung der Krankenhausbewegung

Nähanleitung Mundschutz

Plakate Nachbarschafts-Gruppen

📄 Das erste mehrsprachige Infoplakat von Veddel solidarisch:

http://poliklinik1.org/veddel-hotline

Wilhelmsburg Solidarisch

Beispiel Nachbarschaftsbrief

Beispiel Aushang Nachbarschaft Mehrsprachig

Übersicht Projekte für Wohnungslose

Tipps für WGs und Haushalte

• L'arrêt de la privatisation du système de santé - de meilleures conditions de travail et de meilleurs salaires
• Des tests et des soins gratuits pour tout-es
• La socialisation de l'industrie pharmaceutique !
• Un fonds de solidarité pour les travailleurs et travailleuses précaires, pour celles et ceux qui prennent soins (bénévolement) des autres, et pour tout-es les précaires du milieu culturel
• Un revenu universel de 6 mois
• L'arrêt des expulsions
• Un moratorium sur les loyers et un abandon des poursuites sur les loyers impayés
• Un moratorium sur les hypothèques !
• Pas de coupure d'eau ou d'électricité !
• Le démantèlement des hébergements collectifs comme les camps et la mise en place de centres d'hébergements humains !
• La réquisition des logements vides et des logements de vacances !
• La légalisation des logements vides squattés !

Le mouvement des hôpitaux de Hambourg:
https://www.hamburger-krankenhausbewegung.de/

Affiche pour le soutien du mouvement

Des masques pour tout-es:
https://www.maskenfueralle.com/

We'll Come United:
https://www.welcome-united.org

Flüchtlingsrat Hamburg - Lettre ouverte :
https://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/

Liste d'actualités de ProAsyl Informations mises à jour régulièrement :
Newsticker Coronavirus: Informations pour les éxilé-es et les personnes qui les soutiennent

Lampedusa in Hamburg (Lampedusa à Hamburg)
On cherche des endroits pour dormir pour les personnes éxilées à la rue ! Si vous en avez à proposer, merci de nous contacter à l'adresse : Kan-kilin@systemli.org

Informations les exilé-es à Hamburg:
https://hamburgasyl.de/corona-infos

Mise à disposition des hôtels pour les sans-abris MAINTENANT - Pas de fin de la trêve hivernale

Protection des sans-abris contre le Coronavirus - hébergement décentralisé en hôtel

Gabenzaun Eimsbüttel
https://t.me/joinchat/OmpCGBwvVm4903XSFmOdWw
https://www.instagram.com/p/B-FOHufHl9S/?igshid=1tk5tvpbgia7y

Hamburger Obdachlosen Hilfe

https://www.facebook.com/groups/HamburgerObdachlose/

Lampedusa in Hamburg:
Lampedusa à Hamburg

On cherche des endroits pour dormir pour les personnes éxilées à la rue ! Si vous en avez à proposer, merci de nous contacter à l'adresse : Kan-kilin@systemli.org

Aperçu des adresses et des groupes pour les projets de sans-abri

Observons également la situation aux frontières extérieures de l'Europe et dans les camps à l'intérieur de l'Europe, où les personnes sont enfermées et livrées à elles-même. Il y a un grand manque de soins médicaux de base, de nourriture, de perspectives, et l'appareil policier est de plus en plus agressif. La solidarité envers les personnes en situation d'urgence ne devrait pas avoir lieu uniquement dans les périodes difficiles, mais en particulier, dans ces moments-là. Tout les moyens à disposition devraient être utilisés pour assister ces personnes. Mais au contraire, la répression a augmenté et le replis sur soi-même favorise les pensées de droite, l'autoritarisme et une crainte diffuse.

A cause de cela, l'appel à tout-es: Soutenez particulièrement les projets qui traitent ces problémes, sensibilisez largement votre entourage, soyez solidaires avec les personnes en situations d'urgence réelle. Gardez votre sang froid/ votre tête claire, restez en contact et soyez attentif-ve au comportement de l'Etat.

Ci-dessous, quelques projets qui d'urgence, ont besoin de soutien (n'hésitez pas à nous en suggérer d'autres):

https://lesvossolidarity.org/en/donate
https://www.change.org/p/leavenoonebehind-jetzt-die-corona-katastrophe-verhindern-auch-an-den-außengrenzen
https://ohf-lesvos.org/de/spenden
https://noborderkitchenlesvos.noblogs.org
https://seebruecke.org
https://mission-lifeline.de
https://www.fluechtlingsrat.de
https://www.proasyl.de
https://www.womenrefugeeroute.org/latest-news/webinar-leavenoone \\ Corona - Italien, Spanien, Frankreich, Geflüchtete... – sofortige umfassende Hilfe jetzt!

Copwatch Hamburg (surveillance de la police):
https://www.facebook.com/copwatchHH/

Gefangenen Gewerkschaft (syndicat des prisonnier-es):
https://ggbo.de/

Revenu universel plutôt que crédit direct

Informations de DGB sur les droits des travailleuses et travailleurs en temps de Corona
https://www.dgb.de/themen/++co++b0b5f116-69cd-11ea-b9ef-52540088cada

• Soins médicaux pour les sans-papiers
• Soins hospitaliers pour les sans-abris
• café exil: Informations et conseil à Hambourg pour les exilé-es
  cafe-exil@antira.info / 040 2368216 - Pour les heures d'ouverture, voir https://www.facebook.com/CafeExilHamburg/
• Refugee Law Clinic: conseil juridique pour les exilé-es

Il vous manque des informations ? Merci de nous écrire: kontakt@corona-soli-hamburg.org