نبذل قصارى جهدنا لتوفير كل المعلومات المهمة بأكثر اللغات الممكنة - نرجو منكم الصبر و التفهم. إذا كان بإمكانكم المساعدة بأعمال الترجمة، نرجو منكم التسجيل علي kontakt@corona-soli-hamburg.org

تحية طيبة و بعد،

في ظل ظروف انتشار فيروس الكورونا، نود مساعدة كل المتأثرين بسبب المرض و الإجراءات الوقائية التي تم أتخاذها للوقاية من انتشار المرض. هناك كثيرين بحاجة للمساعدة بالتبضع، حاجة التنزه مع الحيوانات الأليفة، الأعتاء بالأطفال، الحصول علي المستلزمات اليومية، إلخ.
نقوم بواسطة هذه الصفحة بتجميع كل عروض المساعدة المُنظمة ذاتياً و نشر التوجيهات للتواصل مع المنظمات و المكاتب الحكومية المختصة، و أيضًا بعض المواد تعليمية لمساعدتكم. سوف نقف سوياً أمام الخوف و العزُلة، و نستبدلهما بالتضامن و التعاون في أنحاء هامبورغ!

بدلا من نشر الأخبار الكاذبة و الذعر، يجب علينا التحلي بالهدوء و ألاعتماد علي الحقائق و التضامن سوياً.

لن يلعب لون البشرة، الجنس، أو الجنسانية أي دور في ظل هذه الظروف الاستثنائية كما لا ينبغي أن يلعب أي دور في ظل ظروف الحياة الطبيعية.

علينا أيضا الأخذ باعتبار من لا يمتلكون هواتف ذكية أو لا يستطيعون استخدام أدوات التواصل المتاحة لنا يومياً بسبب تحديات جسدية أو عوائق لغوية. و أيضاً هؤلاء اللذين ليس لديهم بيوت يستطيعون العودة إليها أو من كانوا يعيشون في عُزلة وحدهم و الآن هم في عُزلة تامة حقاً.

فلنكن مبتكرين في أساليب تضامننا. معاً نستطيع اجتياز الأوقات العصيبة المقبلة.

الأربع قواعد الأساسية

- يجب إتباع قواعد النظافة الصحية الأساسية و بالأخص عند مساعدتكم لأشخاص المعرضين للإصابة!

- غسل اليدين باستمرار، ترك كل الأمتعة علي أكياس قماشية بدلاً من تركها مباشرة علي الأرض
- محاولة مساعدة من هم بالقرب منكم مثل الجيران
- حصل المساعدة لبضعة أشخاص فقط و محاولة عدم تغيير هؤلاء الأشخاص. كمثال: إن كنتم تساعدوني عائلة بالاعتناء بأطفالهم، ينصح بالالتزام مع هذه العائلة و عدم تغييرها بعائلة أخري.
- مقابلة أقل عدد ممكن من الأشخاص بخلاف من هم يعيشون معكم بالمنزل

• المزيد من المعلومات عن كيفية المساعدة دون تعريض الآخرين للإصابة هنا: </WRAP>
  

medium.com/@benmaier/solidarität-in-zeiten-des-covid-19-wie-man-richtig-hilft-e3b85ec95a05

• Hygiene-Tips Arabisch
• Und hier findet ihr Tipps für WGs, die in allen Haushalten hilfreich sind - mit und ohne Personen aus der Risikogruppe (Deutsch und Englisch).

Hamburg: 017629208918
Harburg: 017668663113
St. Pauli: 015227210682
Veddel: 015202563582
Wilhelmsburg: 015733859764
Münzviertel: 015210816889

Hamburg solidarisch gegen Corona:

https://t.me/hamburg_gegen_corona

Hier gibt es auch die NEWSLETTER der Hamburgweiten Telegram Gruppe:

Nr.1/dt Nr.1/en Nr.2/dt Nr.2/en Nr.3/dt Nr.3/en

Stadtteil-Gruppen in Hamburg
- Aumühle Wohltorf und Umgebung
https://t.me/aumuehle_gegen_corona
-Alsterdorf: https://t.me/alsterdorfSOLIDARISCH
- Alstertal/Walddörfer: https://t.me/SoliAlstertalWalddoerfer
- Altona: https://t.me/altona_solidarisch
- Altona Altstadt: https://t.me/altona_altstadt_solidarisch
- Altona Nord: https://t.me/altona_nord_solidarisch
- Barmbek: https://t.me/BarmbeksolidarischgegenCorona
- Bergedorf: https://t.me/joinchat/Mskfghs4klsHNaTBRcOVuQ
- Billstedt: https://t.me/billstedt_hilft_sich
- Eidelstedt: https://t.me/Eidelstedt_hilft_sich
- Eilbek/Barmbek-Süd: https://t.me/eilbekbarmbek
- Eimsbüttel: http://t.me/eimsbuettel_solidarisch
- Eppendorf: https://t.me/eppendorf_solidarisch
- Grindel/Rotherbaum: https://t.me/joinchat/J7C8fhigPG_LGEwBaTuG0A
- Hamm/Hammerbrook/Borgfelde: https://t.me/joinchat/EBM20RQ9Clb7wYUVCBdmdw
- Harburg: https://t.me/joinchat/BzZRhxYVvMSxBq-HoGgw0A
- Jenfeld und Umgebung: https://t.me/JenfeldggCorona
- Karo-Viertel: https://t.me/Karoviertel_solidarisch
- Klein-Borstel: https://t.me/klein_borstel_gegen_corona
- Münzviertel: https://t.me/joinchat/GcQ9kBtsmhwA1MQ5iBpDGg
- Neustadt: https://t.me/Neustadt_gegen_corona
- Ohlsdorf/Fuhlsbüttel: t.me/ohlsdorf_fuhlsbuettel
- Ottensen: https://t.me/ottensen_solidarisch
- Rahlstedt: https://t.me/RahlstedtSolidarisch
- Rothenburgsort: https://t.me/rothenburgsort_solidarisch
- Schanze: https://t.me/schanze_solidarisch
- Stellingen: https://t.me/joinchat/F1Aa_RiZ6bsczUmwHYqlbA
- St. Georg: t.me/stgeorg_soli
- St. Pauli: https://t.me/StPauliCorona
- Tonndorf: https://t.me/TonndorfggCorona
- Veddel: https://t.me/veddel_solidarisch
- Wandsbek: https://t.me/Wansbek_Soli_Corona
- Wilhelmsburg: https://t.me/joinchat/BS9S2hlNDW4xPROFP8UNhA
- Nachbarschaftshilfe Wilhelmsburg https://t.me/joinchat/OFDEbUAWCj62FScJyMbZhQ
- Winterhude: https://t.me/winterhudegegencorona

Thematische Gruppen:
- Gruppe für Selbstständige: https://t.me/selbststaendigHamburgCorona

- Diskussionsgruppe Hamburgweit (über Seriösität von Quellen, Umgangsformen in der digitalen Kommunikation etc.) : https://t.me/diskurs_solidarisch

- Veddel Solidarisch

- St Pauli Solidarisch

- Corona Hilfe Hamburg

Sagt gerne Bescheid, wenn ihr noch weitere facebook-Gruppen oder -Seiten kennt, die hier aufgelistet werden könnten! kontakt@corona-soli-hamburg.org

Links zu mehrsprachigen Informationen

Wir arbeiten daran alle wichtigen Informationen mehrsprachig zur Verfügung zu stellen. Vieles gibt es aber schon, deswegen verweisen wir an dieser Stelle weiter:

Informationen und aktuelle Neuigkeiten in verschiedenen Sprachen unter:
https://www.welcome-united.org/de/corona-informationen/

Corona - Informationen und praktische Hinweise
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Allgemeine Infos zu Corona im Handbook Germany
https://handbookgermany.de/de.html

Informationen im leichten Deutsch
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Die Integrationsbeauftragte des Bundes stellt Transkripte in verschiedenen Sprachen von Ansprachen und Ankündigungen der Bundesregierung online:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus

Informationen in leichter Sprache
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/

Spiegel NEWS

- Türkisch

- Englisch

Offizielle Links

Basis-Informationen zu Hygiene, FAQs und empfohlenes Verhalten:
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus.html

Fachinformationen:
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/nCoV.html

Pressemitteilungen des Bundesgesundheitsministerium:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/presse/pressemitteilungen/2020.html

Pressemitteilungen, Informationen, Adressen der Stadt Hamburg:
https://www.hamburg.de/coronavirus/

---

Videos

Video zum richtigen Händewaschen

Video zum richtig Niesen

Video Corona für Kinder

Animation zur Folge von Kontaktverminderung

Open up the hotels

Material zum Ausdrucken

Flyer mit grundlegenden Infos zum download
https://www.mimi-bestellportal.de/corona-information/

Plakate mit Hygiene-Hinweisen auf verschiedenen Sprachen:
https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/hygiene-advice-1730352

Plakat Hamburger Soli Hotline

Plakat Notrufnummern

Plakat zur Unterstützung der Krankenhausbewegung

Nähanleitung Mundschutz

Übersicht Projekte für Wohnungslose

Tipps für WGs und Haushalte

Plakate Nachbarschafts-Gruppen

📄 Das erste mehrsprachige Infoplakat von Veddel solidarisch:

http://poliklinik1.org/veddel-hotline

Wilhelmsburg Solidarisch

Beispiel Nachbarschaftsbrief

Beispiel Aushang Nachbarschaft Mehrsprachig

---

Politisches

Wir fordern

• Entprivatisierung des Gesundheitssystems - Bessere Arbeitsbedingungen und mehr Lohn!
• Tests und Versorgung umsonst und für alle!
• Vergesellschaftung der Pharmaindustrie!
• Solidarfonds für prekär Beschäftigte, für die diejenigen, die (unbezahlte) Sorgearbeit leisten, sowie für unabhängige Kulturbetriebe.
• Bedingungsloses Grundeinkommen für 6 Monate!
• Stopp von Räumungsklagen, Zwangsräumungen
• Moratorium für Mietzahlungen, Erlass von Mietschulden und Renditeverzicht!
• Moratorium für Hypothekenzahlungen!
• Keine Energie- und Wassersperrungen!
• Auflösung von Sammelunterkünften wie Lagern und die menschenwürdige Unterbringung!
• Beschlagnahmung von leerstehenden Wohnungen sowie Ferienwohnungen!
• Legalisierung von Besetzungen leerstehender Wohnungen und Häuser!

Gesundheits- und Pflege-Sektor

Hamburger Krankenhaus Bewegung:
https://www.hamburger-krankenhausbewegung.de/

Aufruf von Pflegekräften an Jens Spahn

Plakat zur Unterstützung der Krankenhausbewegung

Masken für alle
https://www.maskenfueralle.com/

Flucht, Asyl und Migration

Flüchtlingsrat Hamburg - Offener Brief:
https://www.fluechtlingsrat-hamburg.de/

Newsticker von ProAsyl Laufend aktualisierte Informationen:
Newsticker Coronavirus: Informationen für Geflüchtete & Unterstützer*innen

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Links mit Informationen rund um Asyl und Corona
https://pad.riseup.net/p/InfoForRefugeesCorona

Zu Hause bleiben kann, wer ein zu Hause hat!

Hotelunterbringung für Obdachlose JETZT! – Kein Corona Ende der Kältehilfe

Corona Schutz für Obdachlose - Dezentrale Unterbringung

Gabenzaun Eimsbüttel
https://t.me/joinchat/OmpCGBwvVm4903XSFmOdWw
https://www.instagram.com/p/B-FOHufHl9S/?igshid=1tk5tvpbgia7y

Hamburger Obdachlosen Hilfe

https://www.facebook.com/groups/HamburgerObdachlose/

Lampedusa in Hamburg
Lampedusa in Hamburg
Es werden konkret Schlafplätze für obdachlose geflüchtete Menschen in Hamburg gesucht! Angebote bitte an Kan-kilin@systemli.org

Überblick Adressen und Gruppen zu Wohnnugslosenprojekten.

Festung Europa auch in Corona-Zeiten bekämpfen!

Schaut auch auf die Zustände an den europäischen Außengrenzen und auf die innereuropäischen Unterkünfte, dort werden Menschen eingesperrt und sich selbst überlassen. Es fehlt an medizinischer Grundversorgung, Nahrungsmitteln, Perspektive und der Polizeiapparat handelt überall immer aggressiver. Es sollte nicht nur in schweren Zeiten, aber besonders dann, Solidarität mit Menschen in Notsituationen geben. Alle zur Verfügung stehenden Mittel, sollten genutzt werden um diesen Menschen zu helfen. Stattdessen werden die Repressalien größer und der „Hauptsache ich-Gedanke“ gibt Nährboden für rechtes Gedankengut, Autoritarismus und diffuse Ängste.

Deshalb der Appell an alle:
Unterstützt besonders Projekte die sich mit diesen Problematiken beschäftigen, werdet nicht müde euer Umfeld zu sensibilisieren, seid solidarisch mit Menschen in wirklichen Notsituationen. Behaltet einen klaren Kopf, vernetzt euch und schaut wachsam auf das Verhalten des Staates.

Hier ein paar Projekte die akut Hilfe brauchen:
(kann gern vervollständigt werden)

https://lesvossolidarity.org/en/donate
https://www.change.org/p/leavenoonebehind-jetzt-die-corona-katastrophe-verhindern-auch-an-den-außengrenzen
https://ohf-lesvos.org/de/spenden
https://noborderkitchenlesvos.noblogs.org
https://seebruecke.org
https://mission-lifeline.de
https://www.fluechtlingsrat.de
https://www.proasyl.de
https://www.womenrefugeeroute.org/latest-news/webinar-leavenoone

https://www.gofundme.com/f/frauensolidaritatandergriechischturkischengrenze?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cf+share-flow-1

Petition fordert Evakuierung der griechischen Lager

Ausnahmezustand!?

Copwatch Hamburg
https://www.facebook.com/copwatchHH/

Gefangenen Gewerkschaft
https://ggbo.de/

Kultur und Arbeit

Bedingungsloses Grundeinkommen statt Direktkrediten

Infos zur rechtlichen Situation von Arbeitnehmer*innen:
Verdi
dgb

Jobcenter und Arbeitsagentur:

Empfehlung: Immer Faxe mit Bildbeweis, Zeugen mit Unterschrift bei Briefkasteneinwurf oder Email und noch zur Sicherheit hinterher zu telefonieren. Leider verschwinden erfahrungsgemäß immer Unterlagen.

Direkte Kontakte zu den Abteilungen….

• … Allgemein jobcenter-team-arbeit-hamburg@jobcenter-ge.de
• … Leistungsabteilungsemailadresse Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X211@jobcenter-ge.de
• … Arbeitsvermittler Hamburg Mitte: team-arbeit-hamburg.Mitte-X215@jobcenter-ge.de
• … Arbeitsvermittler Norderstraße:team-arbeit-hamburg.Norderstrasse@jobcenter-ge.de

Beratungsstellen

• Medizinische Versorgung für Papierlose
• Krankenversorgung für Wohnungslose Menschen
• café exil: Informationen und Beratung in Hamburg für Geflüchtete
  cafe-exil@antira.info / 040 2368216 - aktuelle Öffnungszeiten bitte hier einsehen https://www.facebook.com/CafeExilHamburg/
• Refugee Law Clinic: Rechtsberatung für Geflüchtete

Hier fehlt euch etwas? Schreibt uns gern! kontakt@corona-soli-hamburg.org